کتاب راز چشم شاهین جلد چهارم از مجموعه ته جدولی هاست که به قلم روبرتو سانتیاگو نگارش شده، به همت سعید متین ترجمه و از سوی انتشارات هوپا منتشر شده است. در حالی که بچه های تیم سوتو آلتو در رقابت های لیگ نونهالان بین مدارس خوب پیش نرفته اند و همه ی نُه بازی را باخته اند، تلاش می کنند تا دوباره انگیزه را به تیم برگردانند و روحیه تیمی شان را قوی کنند اما انگار اتفاقات بدی در حال رخ دادن است، اتفاقاتی که نه تنها باعث می شود تیم بتواند بهتر عمل کند، بلکه حتی ممکن است اعضای تیم را به جان هم بیاندازد و تمرکز بازیکنان را به هم بزند. شهر پر از دیوار نوشته هایی شده که رازهای بازیکنان و مردم را برملا می کند، دیوارنوشته هایی که فکر همه را مشغول کرده است.
ته جدولی ها روندی جذاب و پرکشش دارد و با زبانی دلنشین از طرف یکی از بچه های تیم سوتوآلتو که همه او را با نام پاچلفت صدا می زنند تعریف می شود.
گزیده ای از کتاب
دنبال بازیکن های بارسا می دویدیم.
خیلی می دویدیم، ولی بدون هیچ هدفی.
زمان زیادی از شروع دوباره ی بازی نگذشته بود که تومئو آمد توپ را تکل کند.
ولی توپ خورد به یکی از مهاجم های بارسا.
سر و کله ی گایتی پیدا شد و نه گذاشت، نه برداشت، محکم خواباند زیر توپ.
توپ از سه کنج دروازه رفت تو.
سوپر گل!
بارسا2، سوتوآلتو0.
اوضاع اصلا جالب به نظر نمی رسید.
روی سکوها جمعیت ساکت شده بودند. دیگر تشویق نمی کردند.
نه به خاطر اینکه عقب بودیم به خاطر اینکه انگار اصلا توی بازی نبودیم.