این کتاب گزیده نامه های عاشقانه جبران خلیل جبران و ماری
هاسکل می باشد. که منتخبی از نامه های رد و بدل شده ( و البته نه متن کامل هر نامه
) بین این دو نفر هست در طول سال های آشنایی و ارتباطشون؛ به علاوه ی خط زمانی و
شرحی مختصر از بدو تولد تا مرگ جبران.انتخاب ها همگی کوتاه هستند و به نظرم اصلا
خسته کننده نیست. ضمن اینکه توالی معنایی خوبی با اتفاقات واقعی زندگی شخصیت ها
داره.علاوه بر حنبه های عاشقانه، تفکرات فلسفی و
عرفانی و حتی نوشته های کاملا خاطرات گونه روزانه هم در بین نامه ها به چشم میخوره.تصاویر
گرافیکی و نقاشی طور و شکل پلکانی متن ترجمه ها، تا حد خوبی با فضایی که این نامه
ها در اون نوشته شده و صد البته دریافت درونی گردآورنده از این فضا و نشون دادنش
تطبیق داره.
خوندنش که مثل چشیدن طعم ی دمنوش همساز تو ی روز خوشحال! تو
بالکن خونه هست رو قویا و عمیقا پیشنهاد میکنم.
سرکار خانم " ماری هاسکل " [ Mary
Elizabeth Haskell ] هم در واقع ابتدای امر حامی مالی و معنوی جبران خلیل جبران
بودند که این رابطه در روند تفکر و آثار ایشون تاثیر قابل توجهی داشت.
0 نظر